1
00:01:36,580 --> 00:01:38,880
[සරත් සෘතුවේ විලාපය]

2
00:01:39,310 --> 00:01:41,740
[29 කථාංගය]

3
00:02:05,780 --> 00:02:08,639
සුභ පැතුම්
ජියැං මහත්මයා, එය ජීවමාන කරනවා.

4
00:02:11,500 --> 00:02:13,500
මම මු ලින්සන්, සේනාධිනායකයා

5
00:02:13,840 --> 00:02:15,500
Chizhou ගේ ආරක්ෂක බලකායේ.

6
00:02:17,340 --> 00:02:20,000
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි,
කමාන්ඩර් මු.

7
00:02:20,650 --> 00:02:22,000
ඔබ වරක් ඉහළම මිනිසා විය

8
00:02:22,579 --> 00:02:24,240
හමුදා ආණ්ඩුකාර චු යටතේ.

9
00:02:25,680 --> 00:02:26,610
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

10
00:02:27,710 --> 00:02:28,910
මම කිව යුතුයි, ජියැං මහතා,

11
00:02:29,500 --> 00:02:31,090
ඔබ මාව පුදුම කළා.

12
00:02:31,579 --> 00:02:32,020
ඉවසීමෙන් පසු

13
00:02:32,020 --> 00:02:33,810
එවැනි දිගු වධ හිංසා

14
00:02:34,090 --> 00:02:35,650
සහ සියලු අවාසි වලට එරෙහිව දිවි ගලවා ගැනීම,

15
00:02:35,650 --> 00:02:37,750
ඔබ කැපී පෙනෙන ලෙස සංයුක්ත වී ඇත.

16
00:02:44,780 --> 00:02:46,520
මෙහි කෑම තරමක් විනීතයි.

17
00:02:47,620 --> 00:02:48,400
එය උත්සාහ කරන්න.

18
00:02:58,530 --> 00:03:00,530
ඔබේ තරාතිරමේ මිනිසෙක්, කමාන්ඩර් මු,

19
00:03:01,360 --> 00:03:03,090
මේ හැම කරදරයකටම යන්නේ නැහැ

20
00:03:03,530 --> 00:03:04,400
මාව බලන්න කියලා

21
00:03:04,470 --> 00:03:05,930
කෑමකට විතරද?

22
00:03:07,620 --> 00:03:08,650
වසර දෙකකට පෙර,

23
00:03:09,680 --> 00:03:10,870
ජියැං මහතා, ඔබ දකුණට ගමන් කරමින් සිටියා

24
00:03:10,870 --> 00:03:12,310
ඔබේ පෙම්වතිය වන යේ මෙනවිය සමඟ,

25
00:03:12,310 --> 00:03:13,900
සහ ඇගේ මව

26
00:03:15,130 --> 00:03:16,190
කවදාද

27
00:03:16,280 --> 00:03:18,910
Yu Changxuan හැම දෙයක්ම කළා
ඔබව නැවැත්වීමට ඔහුගේ බලය තුළ.

28
00:03:18,910 --> 00:03:21,180
ඔබ ගින්නකින් මිය ගියාය,

29
00:03:22,500 --> 00:03:25,090
ඔබ පර්වතයකින් වැටුණා
අරගලය අතරතුර.

30
00:03:26,400 --> 00:03:28,310
දින ගණනක් සිහිසුන්ව වැතිර සිටි පසු,

31
00:03:28,310 --> 00:03:29,470
ඔබ අවසානයේ විය

32
00:03:30,310 --> 00:03:32,840
කම්කරු කඳවුරකට සීමා වෙලා
පතල් දිස්ත්‍රික්කයක.

33
00:03:36,180 --> 00:03:38,110
කමාන්ඩර් මූ, ඔයා ගියා වගේ

34
00:03:38,940 --> 00:03:40,790
සැලකිය යුතු දිග දක්වා
මගේ කටයුතු සොයා බැලීමට.

35
00:03:40,790 --> 00:03:42,850
ඔයා මාව බේරගන්න මේ තරම් අමාරුවේ වැටුණා.

36
00:03:44,579 --> 00:03:46,380
ඔබට ආපසු අවශ්‍ය දේ මට ඇසීමට හැකිද?

37
00:03:47,530 --> 00:03:48,870
තව දෙයක් තියෙනවා

38
00:03:49,370 --> 00:03:50,870
ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

39
00:03:52,900 --> 00:03:54,240
එතකොට මිස් යේ

40
00:03:54,500 --> 00:03:56,130
දුම ආශ්වාසයට ගොදුරු විය,

41
00:03:56,860 --> 00:03:59,190
තුවාල ලැබූ අතර ඇගේ මතකය නැති විය.

42
00:03:59,300 --> 00:04:01,830
Yu Changxuan වාසිය ලබා ගත්තේය
ඇගේ තත්වය ගැන

43
00:04:02,090 --> 00:04:04,020
ඇයව රවටා විවාහ කර ගත්තා.

44
00:04:05,620 --> 00:04:06,630
ඇය දැන්

45
00:04:07,840 --> 00:04:09,970
යූ පවුලේ පස්වන තරුණ මැඩම්.

46
00:04:48,370 --> 00:04:49,270
ජියැං මහතා,

47
00:04:51,980 --> 00:04:53,010
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

48
00:04:56,500 --> 00:04:58,370
ෂැං හොන්ග්වෙන්, ප්‍රධාන කර්තෘ,

49
00:04:58,370 --> 00:04:59,420
මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

50
00:05:01,040 --> 00:05:02,870
මම ඔහුව බොහෝ දුර සෙවීමට සැලැස්සුවෙමි

51
00:05:03,360 --> 00:05:05,560
තරුණ සාහිත්‍ය කුසලතා පොරොන්දු වීම සඳහා,

52
00:05:06,300 --> 00:05:07,900
ඔහු ඔබව මට නිර්දේශ කළේය.

53
00:05:08,770 --> 00:05:10,030
මම ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා

54
00:05:10,370 --> 00:05:11,950
මූල්ය ජාලයන් විශ්ලේෂණය කිරීම

55
00:05:11,950 --> 00:05:14,150
උතුරු සහ දකුණු යුධ නායකයන්ගේ.

56
00:05:14,420 --> 00:05:15,500
එය තියුණු විය

57
00:05:15,920 --> 00:05:17,720
සහ කැපී පෙනෙන තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් පෙන්නුම් කළේය.

58
00:05:17,770 --> 00:05:19,310
ඔබේ පෑන

59
00:05:20,540 --> 00:05:22,600
කොට්ඨාශ දහයකට වඩා බලවත් වේ.

60
00:05:31,190 --> 00:05:32,060
ඉතින්

61
00:05:32,560 --> 00:05:34,130
ඔයාට ඕන මම මගේ පෑන දාන්න

62
00:05:35,480 --> 00:05:36,500
ඔබේ සේවයේ.

63
00:05:37,060 --> 00:05:39,120
ඔබට Yu Changxuan ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

64
00:05:40,360 --> 00:05:42,159
ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් මට විතරයි.

65
00:05:43,310 --> 00:05:45,240
යේ මිස්ව බලන්න ඕන නෑ ෂුවර්

66
00:05:45,630 --> 00:05:47,159
මිහිරි ලෙස සිනාසෙමින්

67
00:05:47,240 --> 00:05:48,770
දවසින් දවස ඔබේ සතුරාට.

68
00:05:58,300 --> 00:05:59,960
මෙය මගේ හොඳ හිතේ සංකේතයකි.

69
00:06:04,250 --> 00:06:05,710
ඔබට ඉදිරියෙන් දිගු මාර්ගයක් ඇත.

70
00:06:07,500 --> 00:06:08,540
ජියැං මහතා,

71
00:06:10,220 --> 00:06:11,480
ඔබට එය ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

72
00:06:23,480 --> 00:06:24,020
ආයුබෝවන්?

73
00:06:24,500 --> 00:06:25,100
පිංජුන්.

74
00:06:25,950 --> 00:06:26,680
Changxuan?

75
00:06:27,360 --> 00:06:28,660
ඔබ මට ඇමතීමට හේතුව කුමක්ද?

76
00:06:29,360 --> 00:06:30,830
මෙහි බේබෙරි බහුලයි,

77
00:06:30,830 --> 00:06:32,290
ඒවගේම ඒවා පුදුම රසක්.

78
00:06:32,460 --> 00:06:33,220
මට මගේ සහයකයන් හිටියා

79
00:06:33,220 --> 00:06:34,480
ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් ආපසු එවන්න.

80
00:06:35,300 --> 00:06:37,540
ඔයාට යන්න උනේ නෑ
ඒ හැම කරදරයකටම.

81
00:06:37,540 --> 00:06:39,340
මම හිතුවා ඔයා ටිකක් උත්සාහ කරන්න කැමති කියලා.

82
00:06:39,690 --> 00:06:40,560
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා,

83
00:06:40,560 --> 00:06:41,490
ඒ නිසා මම යනවා නම් හොඳයි.

84
00:06:48,250 --> 00:06:49,380
ඔයාට මාව ටිකක් පාලුයි,

85
00:06:50,630 --> 00:06:51,500
ඔයා නේද?

86
00:07:01,040 --> 00:07:02,540
මොකක්ද ඒ කියන්නේ?

87
00:07:04,330 --> 00:07:06,250
"හමු වන්න හෝ වෙන් වන්න, ජීවත් වන්න හෝ මිය යන්න,

88
00:07:06,950 --> 00:07:08,560
අපි දිවුරුම් දුන්නා, ඔබ සහ මම.

89
00:07:10,060 --> 00:07:11,660
මට ඔබේ අත දෙන්න, මම අල්ලා ගන්නම්,

90
00:07:13,450 --> 00:07:14,910
වයස වන තුරු මා සමඟ ජීවත් වන්න."

91
00:07:18,060 --> 00:07:20,750
හොඳයි, ඔබ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිනවා.

92
00:07:21,750 --> 00:07:24,350
ඔයා කාට හරි බය නැද්ද
ඔබට ඇහෙනවා විය හැකිද?

93
00:07:25,500 --> 00:07:26,600
ඔබ දන්නා තාක් කල්

94
00:07:27,600 --> 00:07:30,060
මගේ හදවතේ ඇති දේ,
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

95
00:07:33,630 --> 00:07:35,890
ඔබ මුලින්ම විසන්ධි කරන්න. මම ඔයා පස්සෙන් එන්නම්.

96
00:07:55,450 --> 00:07:57,590
[මනාලයා: Yu Changxuan]

97
00:08:02,780 --> 00:08:04,540
[විවාහ සහතිකය]

98
00:08:08,840 --> 00:08:12,590
[විවාහ සහතිකය]

99
00:08:14,860 --> 00:08:16,860
ඔයා ගෙදර එනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා.

100
00:08:24,330 --> 00:08:26,740
ප්‍රචාරක දෙපාර්තමේන්තුව
රජයේ කටකතාවයි

101
00:08:26,740 --> 00:08:27,650
පැටලී ඇති සම්බන්ධතා වලින් පැටලී ඇත

102
00:08:27,650 --> 00:08:29,050
සහ තරඟකාරී කණ්ඩායම්.

103
00:08:29,930 --> 00:08:31,300
Jiang Xueting සඳහා සුරක්ෂිත කර ඇත

104
00:08:31,300 --> 00:08:32,549
ඔහුගේ තනතුර

105
00:08:32,549 --> 00:08:33,840
සහ එවැනි ප්රසාදයක් දිනා ගත්තේය

106
00:08:34,409 --> 00:08:35,600
ඉතා සුළු කාලයක් තුළ

107
00:08:36,620 --> 00:08:37,860
යනු සුළු දෙයක් නොවේ.

108
00:08:38,340 --> 00:08:39,940
දස දහස් ගණන් අපේක්ෂකයින් අතරින්,

109
00:08:39,940 --> 00:08:42,370
ඔහු රජයේ අනුග්‍රහයෙන් උපයා ගත්තේය
අධ්‍යයනය-විදේශ ශිෂ්‍යත්වය.

110
00:08:42,370 --> 00:08:44,630
ඒකම තමා එයාව හදන්නේ
ඉතා හොඳම එකක්.

111
00:08:45,630 --> 00:08:48,500
අනික දැන් එයා තමන්ව ඔප්පු කරනවා
සියලු ප්‍රශංසාවට සුදුසුයි.

112
00:08:48,500 --> 00:08:51,030
ඔහු නිසැකවම කෙනෙක්
අපට හොඳ ප්‍රයෝජනයක් ගත හැකිය.

113
00:08:52,860 --> 00:08:54,460
ඔහු දෙවන තරුණ කාන්තාව Tao හමුවීමට සූදානම්,

114
00:08:54,460 --> 00:08:55,740
ඔහු නේද?

115
00:08:57,980 --> 00:09:00,180
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදුවෙමින් පවතී.

116
00:09:01,580 --> 00:09:02,710
යූ පවුල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

117
00:09:03,720 --> 00:09:05,850
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් විශේෂ තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

118
00:09:12,210 --> 00:09:13,950
[යූ හමුදාවේ පරාජය පිළිබඳ විමර්ශනය
කිංෂි රිජ් සටනේදී]

119
00:09:14,630 --> 00:09:15,960
ඔබ සියල්ල සත්‍යාපනය කර තිබේද?

120
00:09:15,960 --> 00:09:16,870
සෑම කෙනෙකුම හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි

121
00:09:16,870 --> 00:09:18,120
ඔවුන් කර ඇති දේ ගැන.

122
00:09:19,080 --> 00:09:20,510
Tao Xili වැනි පළපුරුදු සැලසුම්කරුවෙකු පවා

123
00:09:20,510 --> 00:09:21,530
ව්යතිරේකයක් නොවේ.

124
00:09:24,250 --> 00:09:25,130
විවාහ සන්ධානය

125
00:09:25,130 --> 00:09:27,260
ඔහුගේ පවුල සහ යූ ෂොන්ක්වාන් අතර

126
00:09:28,220 --> 00:09:30,020
සෑහෙන සංදර්ශනයක් කරන්න යනවා.

127
00:09:33,960 --> 00:09:35,060
අමතර! අමතර!

128
00:09:35,220 --> 00:09:36,050
Huai Daily හි උණුසුම් පුවත් තිබේ!

129
00:09:36,050 --> 00:09:37,440
දිගු කලක් වළලනු ලැබේ
යුධ පිටියේ අසාධාරණය හෙළිවේ!

130
00:09:37,440 --> 00:09:38,370
[ජනරජයේ පස්වන වසරේ,]

131
00:09:38,370 --> 00:09:40,870
[යූ හමුදාවේ හතරවන සහ නවවන හමුදාව]

132
00:09:40,870 --> 00:09:42,530
[වට කිරීමට නියමිත විය
වන් යුධ අධිපති බලවේග]

133
00:09:42,530 --> 00:09:43,670
[කිංෂි රිජ්හි.]

134
00:09:43,890 --> 00:09:45,650
[තාඕ සිලි,]

135
00:09:45,650 --> 00:09:46,460
[එවිට ජනාධිපති
සුජිං වාණිජ මණ්ඩලය,]

136
00:09:46,460 --> 00:09:47,820
[ප්‍රසිද්ධියේ එකතු කරන ලද හමුදා අරමුදල්]

137
00:09:47,820 --> 00:09:49,100
[යූ හමුදාවට සහාය දැක්වීමට.]

138
00:09:47,950 --> 00:09:50,990
[Huai Daily: විශේෂ වාර්තාව]

139
00:09:49,250 --> 00:09:50,940
[මේ අතර, ඔහු රහසිගතව සිටියේය
සතුරාට රන් පොලු සැපයීම,]

140
00:09:50,940 --> 00:09:53,100
[පෙරටුගාමී රෙජිමේන්තුව හැර යාම
යූ මින්ග්සුවාන් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ ...]

141
00:09:51,010 --> 00:09:55,930
[යුධ පිටියේ අසාධාරණය හෙළිදරව් වේ:
යූ-තාඕ ආරවුල පිළිබඳ නව සාක්ෂි]

142
00:09:53,100 --> 00:09:54,220
[පස් වතාවක් නිරාවරණය වේ
වන් හමුදාවේ වෙඩි බලය]

143
00:09:54,220 --> 00:09:56,460
[හයිෂිටන්හි.]

144
00:09:56,600 --> 00:09:57,410
වගේ

145
00:09:57,770 --> 00:09:58,410
Tao Xili

146
00:09:58,650 --> 00:10:00,710
ඔහුගේ ඔට්ටු අල්ලමින් සිටියේය
දෙපැත්තෙන්ම.

147
00:10:00,860 --> 00:10:04,170
[හුආයි දිනපතා]

148
00:10:01,050 --> 00:10:02,240
එතුමා අපිට ප්‍රසිද්ධියේ සහයෝගය දුන්නා

149
00:10:02,240 --> 00:10:04,300
වන් හමුදාවට රහසිගතව අරමුදල් සපයන අතරතුර.

150
00:10:04,370 --> 00:10:05,500
කවුරු දිනුවත් කමක් නෑ

151
00:10:05,700 --> 00:10:06,890
ඔහු ලාභ ලබනු ඇත.

152
00:10:08,030 --> 00:10:09,560
එවිට තරුණ මාස්ටර් Mingxuan

153
00:10:09,870 --> 00:10:11,200
වෙන්න තිබුනෙ නෑ...

154
00:10:23,860 --> 00:10:24,520
Changxuan.

155
00:10:24,960 --> 00:10:25,560
එය කුමක් ද?

156
00:10:26,080 --> 00:10:27,410
යමක් සිදුවී ඇත.

157
00:10:28,810 --> 00:10:29,430
[Huai Daily: විශේෂ වාර්තාව]

158
00:10:29,450 --> 00:10:30,290
[යුධ පිටියේ අසාධාරණය හෙළිදරව් වේ:
යූ-තාඕ ආරවුල පිළිබඳ නව සාක්ෂි]

159
00:10:32,490 --> 00:10:33,340
[යුධ පිටියේ අසාධාරණය හෙළිදරව් වේ:
යූ-තාඕ ආරවුල පිළිබඳ නව සාක්ෂි]

160
00:10:32,640 --> 00:10:34,100
වහාම නන්හුයි වෙත ආපසු යන්න.

161
00:10:45,200 --> 00:10:46,840
මෙම අනුස්මරණ ටැබ්ලටය බලන්න?

162
00:10:48,250 --> 00:10:49,940
එය Mingxuan සඳහා ය.

163
00:10:49,170 --> 00:10:50,940
[ආදරණීය පුත්‍රයාගේ අනුස්මරණ පුවරුව,
Yu Mingxuan]

164
00:10:51,250 --> 00:10:52,530
ඔහුට වයස අවුරුදු 23 ක් පමණි

165
00:10:53,840 --> 00:10:55,630
ඔහු මිය ගිය විට.

166
00:10:58,120 --> 00:11:00,720
ඔහු මගේ ප්‍රියතම පුතා විය.

167
00:11:01,360 --> 00:11:02,910
මම මගේ හදවත සහ ආත්මය වත් කළා

168
00:11:01,500 --> 00:11:05,470
[ආදරණීය පුත්‍රයාගේ අනුස්මරණ පුවරුව,
Yu Mingxuan]

169
00:11:03,370 --> 00:11:04,980
ඔහු තුළට.

170
00:11:06,440 --> 00:11:07,840
ඔයාගේ තාත්තා තමයි හේතුව

171
00:11:08,750 --> 00:11:10,100
මට භූමදාන කිරීමට සිදු විය

172
00:11:10,130 --> 00:11:11,320
මගේම දරුවා.

173
00:11:12,440 --> 00:11:13,550
මගේ තාත්තා?

174
00:11:15,050 --> 00:11:16,460
සිදුවුයේ කුමක් ද?

175
00:11:18,010 --> 00:11:19,470
හුවායි ඩේලි පුවත්පත එය හෙළි කළේය.

176
00:11:20,940 --> 00:11:23,140
ඔබේ පියා එදා සතුරාට අරමුදල් සැපයුවේය.

177
00:11:23,740 --> 00:11:25,670
සටනේ ගමන් මග වෙනස් කිරීම.

178
00:11:25,720 --> 00:11:27,050
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

179
00:11:27,220 --> 00:11:30,240
ඔබේ පියා මින්ග්සුවාන්ගේ මරණයට හේතු විය.

180
00:11:35,650 --> 00:11:37,030
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

181
00:11:38,410 --> 00:11:39,910
වෙන්නේ කුමක් ද?

182
00:11:39,940 --> 00:11:41,750
පියෙකුගේ ණය
ගෙවිය යුත්තේ ඔහුගේ දියණියගේ ය.

183
00:11:41,750 --> 00:11:42,840
ඒක විතරයි හරි.

184
00:11:43,580 --> 00:11:44,740
සමස්ත කාරණය තෙක්

185
00:11:44,740 --> 00:11:46,740
හොඳින් විමර්ශනය කර ඇත,

186
00:11:46,870 --> 00:11:48,320
ඔබ මෙහි දණ ගසනු ඇත

187
00:11:48,410 --> 00:11:51,270
[ආදරණීය පුත්‍රයාගේ අනුස්මරණ පුවරුව,
Yu Mingxuan]

188
00:11:49,000 --> 00:11:50,860
ඔබේ පියාගේ පව්වලට සමාව දෙන්න.

189
00:11:51,980 --> 00:11:52,650
තාත්තා...

190
00:12:07,700 --> 00:12:11,460
[ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරවය ගෙනෙන්න
සහ ඔබේ පරම්පරාවට ආශීර්වාද කරන්න]

191
00:12:07,820 --> 00:12:08,790
ෂොංකුවාන්,

192
00:12:08,820 --> 00:12:10,030
කතාවට තව දේවල් තියෙන්න පුළුවන්

193
00:12:10,030 --> 00:12:11,740
පත්තරේ තියෙන දේට වඩා.

194
00:12:11,820 --> 00:12:13,820
Changxuan දැන් මුර සංචාරයේ යෙදී සිටී.

195
00:12:13,820 --> 00:12:15,440
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඔහුට මෙය පැහැදිලි කිරීමට

196
00:12:15,440 --> 00:12:17,250
ඔබ ඇයට මෙහෙම සැලකුවොත්?

197
00:12:17,250 --> 00:12:18,150
කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න?

198
00:12:18,250 --> 00:12:19,600
කවුද මට පැහැදිලි කිරීමක් කරන්නේ?

199
00:12:19,600 --> 00:12:20,240
පියාණෙනි,

200
00:12:20,240 --> 00:12:22,370
Tao Xili සම්බන්ධ වුවද,

201
00:12:22,460 --> 00:12:24,340
පිංජුන් ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

202
00:12:24,440 --> 00:12:27,530
තාත්තේ, මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබ Mingxuan ආදරය කළා,

203
00:12:27,840 --> 00:12:29,720
ඔබ ඔහුට යුක්තිය ඉටු කරන බව මම දනිමි.

204
00:12:29,720 --> 00:12:30,460
නමුත් අවම වශයෙන්

205
00:12:30,700 --> 00:12:32,100
Changxuan නැවත පැමිණෙන තෙක් රැඳී සිටින්න.

206
00:12:32,100 --> 00:12:32,960
ඒක හරි.

207
00:12:33,700 --> 00:12:34,500
ඇති.

208
00:12:35,630 --> 00:12:36,830
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

209
00:12:39,150 --> 00:12:40,350
කවුරුවත් ඒ අගුල අරින්නේ නැහැ

210
00:12:41,910 --> 00:12:42,880
මගේ අවසරයකින් තොරව.

211
00:12:42,880 --> 00:12:45,340
[ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරවය ගෙනෙන්න
සහ ඔබේ පරම්පරාවට ආශීර්වාද කරන්න]

212
00:12:43,080 --> 00:12:43,770
තාත්තා...

213
00:12:45,870 --> 00:12:48,120
අම්මේ අපි මොකද කරන්නේ?

214
00:12:50,250 --> 00:12:51,890
ඒ මුරණ්ඩු වයසක මිනිසා!

215
00:13:44,650 --> 00:13:45,510
[ගුණවත් චරිතය]

216
00:13:47,580 --> 00:13:48,600
දොර අරින්න!

217
00:13:49,080 --> 00:13:50,510
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ,
සේනාධිනායකයා නියෝග කළේය

218
00:13:50,510 --> 00:13:53,170
- ඔහුගේ අවසරයකින් තොරව කිසිවෙකු ...
- චලනය කරන්න!

219
00:14:18,960 --> 00:14:20,200
ඔයා ආපහු ආවා.

220
00:14:26,000 --> 00:14:26,860
ඒකට කමක් නැහැ.

221
00:14:28,360 --> 00:14:29,030
මම මෙහේ.

222
00:14:38,860 --> 00:14:39,580
Changxuan,

223
00:14:40,360 --> 00:14:41,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

224
00:14:43,670 --> 00:14:44,940
ඔයා යනවද

225
00:14:45,650 --> 00:14:46,620
ඔබේම සහෝදරයාගේ මරණය අමතක කිරීමට

226
00:14:46,620 --> 00:14:47,880
කාන්තාවක් වෙනුවෙන්ද?

227
00:14:55,580 --> 00:14:56,550
පිංජුන් ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත

228
00:14:56,550 --> 00:14:57,750
මුල සිට අග දක්වා,

229
00:14:57,750 --> 00:14:59,080
ඇයට එහි කිසිදු කොටසක් නොතිබුණි.

230
00:14:59,460 --> 00:15:01,150
වගකිවයුත්තන්
ඔවුන්ගේම ක්රියාවන් සඳහා පිළිතුරු දිය යුතුය.

231
00:15:01,150 --> 00:15:03,410
ඇය තම පියාගේ පව් ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?

232
00:15:03,670 --> 00:15:06,370
ඊට අමතරව, කෙනෙක්
යටි අරමුණක් තිබිය යුතුය

233
00:15:06,910 --> 00:15:08,440
මෙය නැවත ගෙන ඒම සඳහා.

234
00:15:09,270 --> 00:15:10,360
මම ඔයාව පොඩි කාලේ ඉඳන් දන්නවා

235
00:15:10,360 --> 00:15:12,090
ඔයා කවදාවත් Mingxuan කැමති නැහැ කියලා.

236
00:15:12,720 --> 00:15:14,720
එයා මැරුණා නම් හොඳයි නේද?

237
00:15:15,370 --> 00:15:16,390
ෂොංකුවාන්,

238
00:15:16,480 --> 00:15:18,250
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ කෙසේද?

239
00:15:18,250 --> 00:15:20,650
අපේ පුතා කොහොමද එහෙම හිතුවේ?

240
00:15:22,360 --> 00:15:23,170
මම දන්නවා

241
00:15:25,460 --> 00:15:27,080
ඔබ සැමවිටම විශ්වාස කර ඇත

242
00:15:28,460 --> 00:15:29,910
මම තමයි හේතුව කියලා

243
00:15:30,750 --> 00:15:32,810
යු මින්ග්සුවන් යුධ පිටියේදී මිය ගියේය.

244
00:15:33,750 --> 00:15:34,890
ඔබ සිටියාද?

245
00:15:50,050 --> 00:15:50,750
Changxuan.

246
00:15:54,750 --> 00:15:55,810
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:15:57,720 --> 00:15:58,510
මොකක්ද,

248
00:15:59,460 --> 00:16:00,990
ඔබ මාවත් මරන්නද හදන්නේ?

249
00:16:04,580 --> 00:16:05,270
ඉදිරියට යන්න.

250
00:16:06,500 --> 00:16:07,960
Mingxuan මිය ගිය දා සිට,

251
00:16:08,480 --> 00:16:09,100
ඔයා මාව මැරුවා

252
00:16:09,100 --> 00:16:10,830
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් ඔබේ හදවතේ.

253
00:16:17,950 --> 00:16:22,940
[ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරවය ගෙනෙන්න
සහ ඔබේ පරම්පරාවට ආශීර්වාද කරන්න]

254
00:16:40,740 --> 00:16:42,130
ඔයා යනවද

255
00:16:42,670 --> 00:16:43,550
ඔබේම සහෝදරයාගේ මරණය අමතක කිරීමට

256
00:16:43,550 --> 00:16:44,810
කාන්තාවක් වෙනුවෙන්ද?

257
00:16:47,030 --> 00:16:47,670
ඉදිරියට යන්න.

258
00:16:48,770 --> 00:16:50,230
Mingxuan මිය ගිය දා සිට,

259
00:16:50,870 --> 00:16:51,500
ඔයා මාව මැරුවා

260
00:16:51,500 --> 00:16:53,230
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් ඔබේ හදවතේ.

261
00:17:02,890 --> 00:17:04,420
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

262
00:17:04,900 --> 00:17:05,790
එය සුළං සහිතයි,

263
00:17:06,140 --> 00:17:07,540
ඔබ තවමත් දුර්වලයි.

264
00:17:11,200 --> 00:17:13,380
පත්තරේ තියෙන දේ ඇත්ත නම්,

265
00:17:15,220 --> 00:17:16,400
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ

266
00:17:16,400 --> 00:17:18,400
මම කොහොමද පවුලේ අනිත් අයට මුහුණ දෙන්නේ කියලා.

267
00:17:22,589 --> 00:17:23,990
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

268
00:17:28,790 --> 00:17:29,660
යූ චැංසුආන්,

269
00:17:31,550 --> 00:17:33,350
මේ සියල්ල ඇත්ත නම්,

270
00:17:38,500 --> 00:17:40,500
එහෙනම් අපි අපේ වෙන වෙනම යා යුතුයි.

271
00:17:50,420 --> 00:17:52,640
ඇයි ඒක
ඔබ ගැටලුවකට මුහුණ දෙන සෑම අවස්ථාවකම,

272
00:17:52,640 --> 00:17:54,110
ඔබ නිතරම මාව තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

273
00:17:54,110 --> 00:17:55,850
මම ඔබව ඉවතට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

274
00:17:56,460 --> 00:17:57,440
නමුත් ඔබට තවමත් තිබේ

275
00:17:57,440 --> 00:17:58,090
ඔබේ පවුලේ අයට පැහැදිලි කිරීමට.

276
00:17:58,090 --> 00:17:59,790
මට ඔයාට බරක් වෙන්න ඕන නෑ.

277
00:17:59,790 --> 00:18:00,640
ඔබ කවදාවත් වී නැත

278
00:18:00,640 --> 00:18:01,500
මට බරක්.

279
00:18:02,770 --> 00:18:04,170
පිංජුන්, මට සවන් දෙන්න.

280
00:18:04,590 --> 00:18:05,500
ඔබ කවදාවත්

281
00:18:06,400 --> 00:18:07,430
මගේ පැත්ත අතහරින්න

282
00:18:07,460 --> 00:18:08,520
ඔබ ජීවත් වන තාක් කල්.

283
00:18:12,400 --> 00:18:13,250
මම මැරෙනවා මිසක් නොවේ.

284
00:18:13,250 --> 00:18:14,400
එහෙම කියන්න එපා.

285
00:18:35,390 --> 00:18:36,430
මතක තබා ගන්න,

286
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
මම ඔබේ සැමියා.

287
00:18:51,590 --> 00:18:53,250
ඔබට සැමවිටම මාව විශ්වාස කළ හැකිය

288
00:18:54,720 --> 00:18:55,520
සහ මා මත රඳා සිටින්න.

289
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
මම හැමතැනම ඇහුවා

290
00:19:43,160 --> 00:19:44,200
මගේ මුඛය වියළෙන තුරු,

291
00:19:44,200 --> 00:19:46,330
නමුත් මට වෙන කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

292
00:19:47,240 --> 00:19:48,440
මම වාර්තාව පරීක්ෂා කළා.

293
00:19:48,500 --> 00:19:49,510
තද වැසි

294
00:19:49,510 --> 00:19:51,940
සෝදා හරින ලද Datong පාලම,
සැලසුම් කළ පසුබැසීමේ මාර්ගය,

295
00:19:51,940 --> 00:19:52,610
Mingxuan බල කිරීම

296
00:19:52,610 --> 00:19:54,250
අවසාන මොහොතේ සැලැස්ම වෙනස් කිරීමට.

297
00:19:54,250 --> 00:19:54,850
අත්සන

298
00:19:54,850 --> 00:19:56,200
Mingxuan ගේම විය.

299
00:19:57,270 --> 00:19:59,180
Changxuan, ඔබ සැක කරන්නේ කුමක්ද?

300
00:20:00,400 --> 00:20:01,830
ඒ පාලමත්...

301
00:20:02,030 --> 00:20:03,950
ඇයි ඒක කඩා වැටෙන්න බැරි
දින දෙකකට පසුව?

302
00:20:03,950 --> 00:20:04,880
එය ඒ කාලය පුරාම පැවතුනි,

303
00:20:04,880 --> 00:20:07,250
පසුව කඩා වැටීමට සිදු විය
සටන දවසේම.

304
00:20:07,250 --> 00:20:08,530
සැලැස්ම ඉදිරියට ගියා නම්,

305
00:20:08,530 --> 00:20:11,260
- එදා ඔහු ...
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

306
00:20:11,530 --> 00:20:12,030
මම කිව්වා,

307
00:20:12,960 --> 00:20:15,560
ඇයි ඒක කඩා වැටෙන්න බැරි
දින දෙකකට පසුව?

308
00:20:16,140 --> 00:20:18,570
වාර්ථාව කීයටද කියලා
පාලම කඩා වැටුණාද?

309
00:20:18,570 --> 00:20:19,830
උදේ පාන්දර පාලම කඩා වැටුණා

310
00:20:19,830 --> 00:20:21,560
අධික වර්ෂාව හේතුවෙන් සටනේ.

311
00:20:34,970 --> 00:20:36,700
හයිෂිටාන්හි ෂැංජියා ගම්මානය

312
00:20:35,050 --> 00:20:37,000
[වර්ගගත ලේඛනාගාර
නන්හුයි හමුදා මූලස්ථානයේ]

313
00:20:37,700 --> 00:20:39,300
වෙඩි පහරට හසු විය.

314
00:20:39,660 --> 00:20:41,460
සටන නතර වූ වහාම,

315
00:20:41,790 --> 00:20:44,010
දිවි ගලවා ගත් ගම්වැසියන් ඉවත් කර ඇත,

316
00:20:45,680 --> 00:20:47,210
මෙම පාලම හරහා.

317
00:20:51,550 --> 00:20:52,830
ඉන්න, ඔයා කියනවද

318
00:20:53,500 --> 00:20:55,560
එදා පාලම කඩා වැටුණේ නැද්ද?

319
00:20:56,700 --> 00:20:57,760
මෙම සටන් වාර්තාව

320
00:20:57,790 --> 00:20:58,880
Mingxuan's adjutant විසින් ලියන ලදී,

321
00:20:58,880 --> 00:21:00,050
Jiang Chongyi.

322
00:21:00,330 --> 00:21:00,990
සහායක Jiang

323
00:21:00,990 --> 00:21:02,010
හමුදාව හැර ගියා

324
00:21:02,010 --> 00:21:02,900
හයිෂිටන් සටනෙන් පසුව.

325
00:21:02,900 --> 00:21:03,680
ඔහු එක සතයක්වත් ගත්තේ නැහැ

326
00:21:03,680 --> 00:21:05,810
විසර්ජන වැටුපෙන්
ඔහුට හිමි විය

327
00:21:05,900 --> 00:21:07,560
හමුදා රෙගුලාසි යටතේ.

328
00:21:31,140 --> 00:21:32,400
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ,

329
00:21:33,330 --> 00:21:34,530
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

330
00:21:39,460 --> 00:21:40,350
මම මෙහේ

331
00:21:41,330 --> 00:21:43,390
හයිෂිටන් සටන ගැන විමසීමට.

332
00:21:46,400 --> 00:21:48,180
මම නැවත වාර්තාව සමාලෝචනය කළා.

333
00:21:48,180 --> 00:21:49,660
මට මතකයි මහ වැස්ස

334
00:21:50,220 --> 00:21:51,620
වාර්තාවේ සඳහන් කර ඇත.

335
00:21:52,050 --> 00:21:53,270
එය අසල කොතැනකවත් නොතිබුණි

336
00:21:53,270 --> 00:21:56,070
ප්රමාණවත් තරම් දරුණු
මුල් සටන් සැලැස්මට බලපෑම් කිරීමට.

337
00:21:56,350 --> 00:21:58,850
ඔව්, මහ වැස්ස
හදිසි ගංවතුරක් ඇති කළේය

338
00:21:58,850 --> 00:21:59,660
පාලමක් සේදී ගියා කියලා

339
00:21:59,660 --> 00:22:01,000
අපට පසුබැසීමට තරණය කිරීමට සිදු විය.

340
00:22:01,000 --> 00:22:02,570
T-අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

341
00:22:02,570 --> 00:22:04,230
මම කවදාවත් පාලම ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

342
00:22:05,960 --> 00:22:07,330
මම කිව්වේ වාර්තාව විතරයි

343
00:22:07,720 --> 00:22:08,980
අධික වර්ෂාව සඳහන් කළේය.

344
00:22:12,250 --> 00:22:13,510
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

345
00:22:14,720 --> 00:22:16,320
මොකද බයයි මම අහන්නද?

346
00:22:17,000 --> 00:22:17,600
B-මොකද

347
00:22:18,050 --> 00:22:20,380
වාර්තාව කියයි

348
00:22:21,460 --> 00:22:23,720
අධික වර්ෂාව නිසා ඩටොන්ග් පාලම සේදී ගියේය.

349
00:22:23,980 --> 00:22:25,010
මම හිතුවා

350
00:22:25,530 --> 00:22:27,460
y-ඔයා ඒ ගැන අහන්නයි හිටියේ.

351
00:22:32,680 --> 00:22:35,110
මම වාර්තා පරීක්ෂා කළා
සිවිල් මූලාශ්ර වලින්.

352
00:22:35,110 --> 00:22:36,750
සටනට පසු දින,

353
00:22:37,070 --> 00:22:38,930
ෂැංජියා ගම්මානය අසල ගම්වැසියන්

354
00:22:40,140 --> 00:22:41,000
Datong පාලම තරණය කළා

355
00:22:41,000 --> 00:22:42,460
ඔවුන් ඉවත්ව යන විට.

356
00:22:43,200 --> 00:22:45,000
පාලම සේදී ගියේ නැත.

357
00:22:45,720 --> 00:22:47,160
වාර්තාවේ ගිණුම

358
00:22:48,510 --> 00:22:49,680
ගොතන ලදී.

359
00:22:51,460 --> 00:22:52,390
සහායක ජියැං,

360
00:22:53,570 --> 00:22:56,030
ඔබට තවමත් තිබේ
උපකාර කිරීමට වැඩිහිටි මවක්.

361
00:22:56,510 --> 00:22:57,740
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

362
00:22:59,010 --> 00:23:01,160
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවයට ඉඩ නොදෙයි

363
00:23:02,110 --> 00:23:03,510
ඇයට කරදර ගෙනෙන්න.

364
00:23:14,350 --> 00:23:16,210
වාර්තාව ඇත්ත වශයෙන්ම අසත්‍ය විය.

365
00:23:17,480 --> 00:23:19,720
යුධ හමුදාපතිවරයාගේ යෙදවීම
අඩුපාඩුවක් තිබුනා,

366
00:23:19,720 --> 00:23:21,920
සහ වන් හමුදාව
අපේ සැඟවී සිටින හමුදා සොයා ගත්තා.

367
00:23:21,920 --> 00:23:23,350
ඒ වැරැද්ද වහගන්න,

368
00:23:24,310 --> 00:23:25,980
අපට සැලැස්ම වෙනස් කිරීමට සිදු විය.

369
00:23:26,250 --> 00:23:26,920
ඒ...

370
00:23:27,700 --> 00:23:29,360
ඒකයි අපි කතාව හැදුවේ

371
00:23:29,440 --> 00:23:31,440
පාලම සේදී යන එක ගැන.

372
00:23:32,550 --> 00:23:33,550
නොහැකියි.

373
00:23:34,510 --> 00:23:36,570
Mingxuan කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

374
00:23:37,380 --> 00:23:38,640
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ,

375
00:23:40,480 --> 00:23:42,410
හමුදාපති මිනිසෙක් පමණි.

376
00:23:43,790 --> 00:23:45,640
හැමෝම වැරදි කරනවා,

377
00:23:46,570 --> 00:23:49,030
සහ හැමෝම
ඔවුන්ගේම පෞද්ගලික අරමුණු ඇත.

378
00:23:56,980 --> 00:23:58,040
මම නිවාඩු ගන්නම්.

379
00:24:19,390 --> 00:24:21,720
[III. මාර්ග තීරණ
සහ උපායික ගැලපීම්]

380
00:24:31,960 --> 00:24:34,620
තාම කල්පනා කරනවා
සහායක ජියැන්ග් පැවසුවේ කුමක්ද?

381
00:24:40,660 --> 00:24:41,700
සහායක Jiang ගේ පැහැදිලි කිරීම

382
00:24:41,700 --> 00:24:42,880
අර්ථවත් කරයි.

383
00:24:44,110 --> 00:24:45,570
හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය පවත්වා ගැනීමට

384
00:24:45,900 --> 00:24:46,640
සහ සංරක්ෂණය කරන්න

385
00:24:46,640 --> 00:24:48,500
හමුදාපතිවරයාගේ අධිකාරිය,

386
00:24:49,380 --> 00:24:51,840
කෙනෙකුට ඇති
නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

387
00:24:56,380 --> 00:24:57,180
නමුත්

388
00:25:02,980 --> 00:25:04,270
මම මල්ලිව දන්නවා.

389
00:25:06,980 --> 00:25:08,640
ඔහු කවදාවත් එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත,

390
00:25:09,550 --> 00:25:10,440
නැමෙන්නේ ද නැත

391
00:25:10,440 --> 00:25:11,970
එවැනි නිදහසට කරුණක් භාවිතා කිරීමට

392
00:25:13,590 --> 00:25:15,160
තමන්ගෙ වැරැද්ද වහගන්න.

393
00:25:21,090 --> 00:25:21,940
මට තේරෙනවා.

394
00:25:23,750 --> 00:25:24,590
ඔබම අඳින්න එපා

395
00:25:24,590 --> 00:25:25,980
මේකට උඩින්.

396
00:25:26,420 --> 00:25:27,400
ගිහින් සෝදා ගන්න.

397
00:25:27,550 --> 00:25:28,810
මම මේක බලාගන්නම්.

398
00:25:32,400 --> 00:25:33,200
යන්න.

399
00:26:04,530 --> 00:26:07,210
[වර්ගගත ලේඛනාගාර
නන්හුයි හමුදා මූලස්ථානයේ]

400
00:26:10,750 --> 00:26:12,080
සටන දවසේ,

401
00:26:12,460 --> 00:26:14,960
සමාගම් කමාන්ඩර් යූ චැංසුආන්
කුඩා කණ්ඩායමක් මෙහෙයවීය

402
00:26:14,960 --> 00:26:16,920
සතුරු ආයුධ ගබඩාවක් පුපුරුවා හැරීමට.

403
00:26:17,310 --> 00:26:18,770
මෙහෙයුම සාර්ථක විය.

404
00:26:23,770 --> 00:26:24,610
ඒක වෙන්න පුළුවන්

405
00:26:25,570 --> 00:26:26,810
Mingxuan බව ...

406
00:26:29,350 --> 00:26:31,350
ඔබ කිව්වා පරීක්‍ෂණ කරන්න ඕන කියලා.

407
00:26:31,550 --> 00:26:32,940
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

408
00:26:39,790 --> 00:26:40,920
මම එය දැනගත්තා.

409
00:26:42,030 --> 00:26:43,760
ඔබේ ඊනියා විමර්ශනය

410
00:26:45,110 --> 00:26:45,980
නිදහසට කරුණක් විය

411
00:26:45,980 --> 00:26:47,510
හිස් අභිනයන් කිහිපයක් කිරීමට

412
00:26:47,850 --> 00:26:49,920
යේ පිංජුන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

413
00:26:50,770 --> 00:26:52,480
ඔබ කවදා හෝ කවදාද

414
00:26:53,660 --> 00:26:56,120
Mingxuan ගේ කටයුතු ගැන අවංකවම සැලකිලිමත්ද?

415
00:27:04,460 --> 00:27:05,720
එය විවෘත කර බලන්න.

416
00:27:12,730 --> 00:27:15,900
[සංරක්ෂිත]

417
00:27:15,480 --> 00:27:16,740
හොඳින් බලන්න.

418
00:27:17,100 --> 00:27:19,030
[මිලිටරි ඩොක් භාණ්ඩ ප්‍රකාශනය]

419
00:27:17,460 --> 00:27:20,280
එදා, ටාඕ පවුලේ වෙළඳ නෞකාව,
යොංචැං,

420
00:27:20,280 --> 00:27:20,730
[මිලිටරි ඩොක් භාණ්ඩ ප්‍රකාශනය]

421
00:27:20,660 --> 00:27:21,440
ලාංඡනය දැරුවේය

422
00:27:21,440 --> 00:27:23,250
යූ හමුදාවේ.

423
00:27:24,070 --> 00:27:25,330
නමුත් තුන්වන නැව්ගත කිරීම,

424
00:27:25,330 --> 00:27:26,940
12 වෙනිදා යවා,

425
00:27:25,860 --> 00:27:28,870
[මිලිටරි ඩොක් භාණ්ඩ ප්‍රකාශනය]

426
00:27:27,480 --> 00:27:29,530
සහ පස්වන සහ හයවන නැව්ගත කිරීම්,

427
00:27:29,530 --> 00:27:30,880
17 වෙනිදා එව්වා

428
00:27:31,640 --> 00:27:32,730
සියලුම ක්ෂේත්‍ර තුවක්කු අඩංගු විය

429
00:27:32,730 --> 00:27:35,590
වන් හමුදාවට අත්‍යවශ්‍ය විය.

430
00:27:37,050 --> 00:27:39,250
අපි සටන දිනන බව ස්ථිරයි

431
00:27:39,300 --> 00:27:42,230
[නැව්ගත කිරීමේ වාර්තා]

432
00:27:39,420 --> 00:27:40,770
හයිෂිටන් වරායේ.

433
00:27:41,680 --> 00:27:42,670
නමුත් Tao Xili ගේ නැව්ගත කිරීම

434
00:27:42,670 --> 00:27:44,720
හමුදා සැපයුම් වලින්

435
00:27:45,880 --> 00:27:48,830
බෙහෙවින් ශක්තිමත් කර ඇත
වන් හමුදාවේ වෙඩි බලය,

436
00:27:49,270 --> 00:27:51,600
ඔවුන්ට ප්‍රති ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමට ඉඩ සලසයි.

437
00:27:52,510 --> 00:27:53,640
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

438
00:27:55,680 --> 00:27:57,500
ඔයාට තියෙනවා

439
00:27:57,500 --> 00:27:58,740
දැන් තේරීම් දෙකක් පමණි.

440
00:27:58,960 --> 00:27:59,770
එක්කෝ

441
00:28:01,160 --> 00:28:02,680
දික්කසාද යේ පිංජුන්,

442
00:28:03,880 --> 00:28:04,720
හෝ

443
00:28:06,350 --> 00:28:08,180
මම ඇයට වෙඩි තබා මරා දමමි.

444
00:28:18,770 --> 00:28:20,700
Tao Xili ගැන මට කියන්න දෙයක් නැහැ

445
00:28:21,880 --> 00:28:23,080
වන් හමුදාවට අරමුදල් සැපයීම.

446
00:28:23,960 --> 00:28:25,980
නමුත් හෙයිෂිටන්හි පරාජය

447
00:28:27,750 --> 00:28:29,050
එය එතරම් සරල නොවීය.

448
00:28:29,880 --> 00:28:31,770
වන් හමුදාවට වැඩි වාසියක් තිබුණි
ආරම්භයේ සිට.

449
00:28:31,770 --> 00:28:33,850
එය සෑම විටම දරුණු සටනක් වනු ඇත.

450
00:28:33,850 --> 00:28:36,780
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා කළමනාකරණය කළා
තත්වය ගලවා ගැනීමට,

451
00:28:37,050 --> 00:28:39,050
නමුත් ඔහුගේ අඩුපාඩු තිබුණා
මෙහෙයුම් සැලසුම් කිරීම සහ යෙදවීම.

452
00:28:39,050 --> 00:28:40,580
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

453
00:28:54,690 --> 00:28:58,530
[පරීක්ෂණ වාර්තා
හයිෂිටන් සටන ගැන]

454
00:28:58,530 --> 00:28:58,840
[සටන අවසානයේ බවට පත් විය
ප්‍රධාන වශයෙන් සම්බන්ධ වීම,]

455
00:28:58,870 --> 00:28:59,150
[පනවා ඇති අවශ්‍යතාවයකි
තත්වයන් අනුව.]

456
00:28:59,170 --> 00:28:59,340
[විධාන තීරණ
හෙළි නොකළ කරුණු සම්බන්ධ]

457
00:28:59,340 --> 00:28:59,510
[නමුත් තත්වයන් තුළ අවශ්ය විය.]

458
00:28:59,530 --> 00:28:59,880
[අදාළ තත්වයන් එතැන් සිට ඇත
විමර්ශනය මගින් තහවුරු කර ඇත.]

459
00:29:01,310 --> 00:29:02,440
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

460
00:29:03,310 --> 00:29:05,310
Mingxuan ඔහුගේ සටන් සැලසුම් ඉක්මවා ගියේය

461
00:29:05,660 --> 00:29:07,520
සටනට පෙර නැවත නැවතත්.

462
00:29:07,570 --> 00:29:09,570
ඔහු කිසි විටෙකත් මෙතරම් නොසැලකිලිමත් නොවනු ඇත

463
00:29:10,240 --> 00:29:12,370
අවසාන මොහොතේ ඇණවුම් වෙනස් කිරීමට ලෙස.

464
00:29:17,850 --> 00:29:19,850
මම දන්නවා මේක ඔයාට පිළිගන්න අමාරුයි කියලා,

465
00:29:20,510 --> 00:29:21,770
නමුත් මගේ විමර්ශනය

466
00:29:22,920 --> 00:29:24,650
මේ කරුණු බව පෙන්වයි.

467
00:29:28,770 --> 00:29:29,570
යූ චැංසුආන්,

468
00:29:32,310 --> 00:29:34,420
ඔයා ඇත්තටම මේක හදන්නේ

469
00:29:34,750 --> 00:29:36,750
ඔබේම වැඩිමහල් සහෝදරයාට මඩ ගැසීම,

470
00:29:37,250 --> 00:29:39,680
සියල්ලෝම යේ පිංජුන් ආරක්ෂා කිරීමටද?

471
00:29:52,310 --> 00:29:53,680
දැනුත්,

472
00:29:55,250 --> 00:29:56,400
ඔබ විශ්වාස කරනවාට වඩා

473
00:29:56,400 --> 00:29:57,980
මම දේවල් හදනවා

474
00:29:58,920 --> 00:29:59,810
පිළිගන්නවාට වඩා

475
00:29:59,810 --> 00:30:01,470
Mingxuan වැරැද්දක් කළා කියලා.

476
00:30:02,460 --> 00:30:03,850
මම දැන සිටිය යුතුයි.

477
00:30:04,750 --> 00:30:05,980
ඔබේ ඇස් තුළ,

478
00:30:06,740 --> 00:30:08,270
මම හැමදාම වැරදිකාරයා,

479
00:30:09,310 --> 00:30:11,040
Mingxuan ට කිසිම වරදක් කරන්න බැහැ.

480
00:30:11,880 --> 00:30:13,350
ඔහු සෑම විටම හොඳම ය.

481
00:30:13,720 --> 00:30:15,580
සහ මම එය විශ්වාස නොකළ යුත්තේ ඇයි?

482
00:30:15,770 --> 00:30:17,030
හමුදාවේ හැමෝම

483
00:30:17,250 --> 00:30:18,530
කෙතරම් සුපරීක්ෂාකාරීද ප්‍රවේශම්ද කියා දනී

484
00:30:18,530 --> 00:30:20,090
Mingxuan විය.

485
00:30:20,510 --> 00:30:21,960
ඔබ මා විශ්වාස කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

486
00:30:21,960 --> 00:30:23,310
ඔහු එවැනි අමු වැරැද්දක් කරනු ඇත

487
00:30:23,310 --> 00:30:25,160
යුධ පිටියේ?

488
00:30:25,160 --> 00:30:26,550
ඔබට අවශ්ය දේ විශ්වාස කරන්න!

489
00:30:26,550 --> 00:30:27,940
නමුත් යූ මින්ග්සුආන්
වගකීමෙන් මිදෙන්න බැහැ

490
00:30:27,940 --> 00:30:29,570
හයිෂිටාන්හි පරාජය සඳහා!

491
00:30:29,660 --> 00:30:31,750
නින්දිත, ලැජ්ජා නැති අවජාතකයා!

492
00:30:38,750 --> 00:30:41,280
පරාජයේ වරදක් නැත
හමුදාපතිවරයාගේ.

493
00:30:42,850 --> 00:30:44,250
සේනාධිනායක යූ.

494
00:30:49,180 --> 00:30:50,440
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ.

495
00:30:57,660 --> 00:30:58,960
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

496
00:31:00,290 --> 00:31:01,220
සහායක ජියැං,

497
00:31:02,250 --> 00:31:03,220
ඊයේ, Changxuan ට උදව් කරන අතරතුර

498
00:31:03,220 --> 00:31:04,680
සමහර ලියකියවිලි සංවිධානය කරන්න,

499
00:31:05,480 --> 00:31:07,440
මම තවත් ගොනුවක් දුටුවෙමි

500
00:31:07,440 --> 00:31:09,500
හයිෂිටන් සටන් වාර්තාවට අමතරව.

501
00:31:10,850 --> 00:31:13,140
එය Changxuan ලේඛනගත කළේය
කුඩා කණ්ඩායමක් මෙහෙයවයි

502
00:31:13,140 --> 00:31:15,340
වන් හමුදාවේ අවි ගබඩාව පුපුරුවා හැරීමට.

503
00:31:16,090 --> 00:31:17,020
සහායක ජියැං,

504
00:31:17,640 --> 00:31:19,440
ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද?

505
00:31:19,700 --> 00:31:20,850
ඔබ Mingxuan යටතේ සේවය කර ඇත

506
00:31:20,850 --> 00:31:21,850
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

507
00:31:22,160 --> 00:31:23,380
ඔබ දැනගත යුතුයි

508
00:31:23,700 --> 00:31:25,110
මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා.

509
00:31:26,660 --> 00:31:27,570
තවමත්

510
00:31:28,460 --> 00:31:30,010
ඔබ කැමති

511
00:31:30,010 --> 00:31:31,340
ඔහුගේ කීර්ති නාමය කෙලෙසන්න

512
00:31:31,460 --> 00:31:34,120
ඔබගේ ගිණුම නැවත සලකා බැලීමට වඩා
සිදු වූ දේ ගැන.

513
00:31:34,350 --> 00:31:35,590
මිස

514
00:31:38,030 --> 00:31:39,760
ඔබ සතුව තවත් සත්‍යයක් තිබේ

515
00:31:40,050 --> 00:31:42,110
ආරක්ෂා කිරීමට ඊටත් වඩා විශාල හේතුවක්.

516
00:31:48,180 --> 00:31:49,460
හැමෝම දන්නවා

517
00:31:50,840 --> 00:31:52,240
Mingxuan කෙතරම් භක්තිමත් විය

518
00:31:52,590 --> 00:31:54,350
ඔහුගේ බාල සහෝදරයන්ට.

519
00:31:55,480 --> 00:31:57,460
නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක් තේරුම් ගනී

520
00:31:58,570 --> 00:32:00,720
Mingxuan යන්න Changxuan ට කොපමණ අදහස් කළාද?

521
00:32:02,270 --> 00:32:03,730
Changxuan කිසිවිටෙක සත්‍යවශයෙන් නැත

522
00:32:04,510 --> 00:32:06,720
Mingxuan ගේ මරණය සමඟ එකඟ වන්න.

523
00:32:07,960 --> 00:32:08,790
වේදනාව

524
00:32:09,400 --> 00:32:10,660
ඔහුට වද දී ඇත

525
00:32:11,000 --> 00:32:12,480
දිවා රෑ.

526
00:32:14,290 --> 00:32:16,660
නමුත් තුවාලයක් නොමැති බව මවාපාමින්

527
00:32:17,000 --> 00:32:18,590
එය නරක් වීමට පමණක් ඉඩ දෙනු ඇත.

528
00:32:19,480 --> 00:32:21,940
රෝගී මස් කපා දැමීම
වේදනාකාරී වේ,

529
00:32:22,510 --> 00:32:23,500
නමුත් එය එකම මාර්ගයයි

530
00:32:23,500 --> 00:32:24,720
සුව කිරීමට.

531
00:32:40,180 --> 00:32:41,440
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ,

532
00:32:41,510 --> 00:32:42,880
මුලින් හමුදාපති

533
00:32:42,880 --> 00:32:45,050
මට එක වචනයක්වත් හෙළි කිරීම තහනම් කළා

534
00:32:45,050 --> 00:32:46,780
එදා වෙච්ච දේ ගැන.

535
00:32:55,250 --> 00:32:57,250
අපි අපේ ව්‍යාජ පසුබැසීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු

536
00:32:57,660 --> 00:32:59,380
සහ සතුරා මෙම මිටියාවතට ඇද දමන්න.

537
00:32:59,380 --> 00:33:00,200
අපි දවල්ට දැල වහනවා.

538
00:33:00,200 --> 00:33:00,730
ඔව් සර්.

539
00:33:01,460 --> 00:33:02,250
වාර්තා කරන්න!

540
00:33:03,180 --> 00:33:03,920
වාර්තා කරන්න හමුදාපති තුමනි!

541
00:33:03,920 --> 00:33:05,320
සමාගම් කමාන්ඩර් යූ...

542
00:33:05,380 --> 00:33:06,050
එය කුමක්ද?

543
00:33:06,050 --> 00:33:07,400
ඔහු අවසරයකින් තොරව තම මිනිසුන් පිටතට ගෙන ගියේය

544
00:33:07,400 --> 00:33:09,380
සතුරාගේ ආයුධ ගබඩාව විනාශ කිරීමට.

545
00:33:09,380 --> 00:33:10,200
පිළිකුල් සහගතයි!

546
00:33:10,830 --> 00:33:12,050
ඔහු පිටව ගොස් කොපමණ කලකට පෙරද?

547
00:33:12,050 --> 00:33:13,570
පැය බාගයකට විතර කලින්.

548
00:33:13,770 --> 00:33:14,720
පැය භාගයක්...

549
00:33:16,790 --> 00:33:17,790
මගේ ඇණවුම ලබා දෙන්න.

550
00:33:17,790 --> 00:33:19,630
ප්රධාන බලවේගය ඇත
වහාම ප්රතිප්රහාරය.

551
00:33:19,630 --> 00:33:20,660
Changxuan සොයා ගැනීමට මිනිසුන් යවන්න

552
00:33:20,660 --> 00:33:21,940
ඔහුව ආරක්ෂිතව රැගෙන එන්න.

553
00:33:21,940 --> 00:33:22,500
ඔව්, සර්!

554
00:33:22,720 --> 00:33:24,160
යුධ හමුදාපති,
අපි දැන් ඉදිරි ප්‍රහාරයක් දියත් කළහොත්,

555
00:33:24,160 --> 00:33:25,510
අපගේ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල වනු ඇත.

556
00:33:25,510 --> 00:33:26,440
වෙලාවක් නෑ.

557
00:33:26,750 --> 00:33:27,460
ඔහු චලනය කළ පසු,

558
00:33:27,460 --> 00:33:28,860
අපගේ සැලැස්ම හෙළිදරව් වනු ඇත.

559
00:33:29,050 --> 00:33:29,680
අපේ එකම අවස්ථාව

560
00:33:29,680 --> 00:33:31,270
අපගේ මාර්ගය හරහා සටන් කිරීමට.

561
00:33:31,270 --> 00:33:32,590
නමුත් සමස්ත හමුදාවේ උපාය මාර්ගයම වෙනස් කිරීම

562
00:33:32,590 --> 00:33:33,510
අවසාන මොහොතේ...

563
00:33:33,510 --> 00:33:36,310
කාටද පුළුවන්
ඒ ගැන වගකීම ගන්න?

564
00:33:38,750 --> 00:33:39,450
මම කරන්නම්.

565
00:33:42,400 --> 00:33:44,260
හමුදාපතිතුමා මට උපදෙස් දුන්නා

566
00:33:44,340 --> 00:33:45,870
වාර්තාවේ එය වසන් කිරීමට.

567
00:33:46,310 --> 00:33:47,500
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ

568
00:33:47,850 --> 00:33:51,310
ගැන කතාවක් හදන්න
ධාරානිපාත වර්ෂාවෙන් ඩැටොන්ග් පාලම සේදී යයි.

569
00:34:00,160 --> 00:34:00,960
ඔබ බොරු කියනවා!

570
00:34:01,570 --> 00:34:02,750
මම ඔබ වෙත පැමිණි විට ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

571
00:34:02,750 --> 00:34:04,050
දැන් ඔයා මේ ඔක්කොම හදන්නේ.

572
00:34:04,050 --> 00:34:05,160
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ,

573
00:34:05,160 --> 00:34:06,570
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

574
00:34:06,570 --> 00:34:07,510
ඔයාට මතක ද?

575
00:34:08,110 --> 00:34:08,760
අපි හිටියා

576
00:34:09,510 --> 00:34:11,840
විශාල වශයෙන් අසමසම
එදා සතුරා විසිනි.

577
00:34:12,050 --> 00:34:12,650
අපි නොතිබුණා නම්

578
00:34:12,650 --> 00:34:13,860
මෙය වසා,

579
00:34:14,360 --> 00:34:15,210
ඇයි හමුදාපති

580
00:34:15,210 --> 00:34:17,469
සතුරා සමඟ සම්බන්ධ වීමට තෝරාගෙන තිබේද?

581
00:34:33,190 --> 00:34:34,699
හමුදාපතිතුමනි, සතුරා බලවත් වැඩියි!

582
00:34:34,699 --> 00:34:35,760
අපි පසුබැසීමට අවශ්යයි!

583
00:34:36,980 --> 00:34:37,670
පසුබැසීම!

584
00:34:46,510 --> 00:34:47,770
ඉක්මන් කරන්න! දිගටම ගමන් කරන්න!

585
00:34:52,880 --> 00:34:53,880
එයාලටත් උදව් කරන්න යන්න.

586
00:34:54,030 --> 00:34:55,230
ඔව් හමුදාපති තුමනි.

587
00:35:03,570 --> 00:35:04,630
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

588
00:35:04,630 --> 00:35:05,420
කෝ හමුදාපතිතුමා?

589
00:35:05,420 --> 00:35:06,480
මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්!

590
00:35:07,670 --> 00:35:10,270
යුධ හමුදාපති,
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ මෙහි සිටී.

591
00:35:12,860 --> 00:35:13,990
කවුද ඔයාට එන්න කිව්වේ?

592
00:35:14,190 --> 00:35:16,120
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ආපහු කඳවුරට යන්න කියලා?

593
00:35:21,570 --> 00:35:23,690
ආයේ කවදාවත් තනියම ක්‍රියා කරන්න එපා.

594
00:35:23,710 --> 00:35:24,440
තේරුනාද?

595
00:35:24,710 --> 00:35:25,280
යුධ හමුදාපති,

596
00:35:25,280 --> 00:35:26,340
මමත් සොල්දාදුවෙක්.

597
00:35:26,380 --> 00:35:27,670
හැම වෙලාවෙම මාව ආරක්ෂා කරන එක නවත්තන්න.

598
00:35:27,670 --> 00:35:31,070
සටන් කිරීමට සටනක් ඇති විට,
මම ඉදිරි පෙළේ සිටිය යුතුයි.

599
00:35:31,400 --> 00:35:32,320
නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා!

600
00:35:32,320 --> 00:35:33,570
ඔබට පෙනෙනවාද ඔවුන්ට කොපමණ ගිනි බලයක් තිබේද?

601
00:35:33,570 --> 00:35:34,970
අපි ඔවුන්ට ගැලපෙනවාද?

602
00:35:36,650 --> 00:35:37,340
ආපසු එන්න!

603
00:35:37,400 --> 00:35:38,260
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

604
00:35:38,460 --> 00:35:39,250
ආපසු එන්න!

605
00:35:39,860 --> 00:35:40,460
ආපසු එන්න!

606
00:35:43,900 --> 00:35:44,650
Changxuan!

607
00:35:58,440 --> 00:35:59,770
යුද හමුදාපතිවරයා පැවසීය

608
00:36:00,050 --> 00:36:01,940
ඒ ඔබේ පළමු වතාවට
යුධ පිටියේ,

609
00:36:01,940 --> 00:36:04,030
ඔබ ඒ වන විටත් අසුන්ගෙන සිටියා
ඒ වගේ බරපතළ චෝදනාවක් එක්ක.

610
00:36:04,030 --> 00:36:05,560
ඔබේ ස්වභාවය දැන,

611
00:36:06,360 --> 00:36:08,490
ඔහුට ඔබ දෙස බලා සිටීමට නොහැකි විය

612
00:36:08,900 --> 00:36:10,830
එවැනි විනාශකාරී පසුබෑමකට ලක් වේ

613
00:36:10,980 --> 00:36:13,380
ඔබ නිකම්ම නැඟුණු විට
මෙම මාර්ගයේ.

614
00:36:18,380 --> 00:36:19,760
ඔයා බොරු කියන්නේ.

615
00:36:20,760 --> 00:36:22,460
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

616
00:36:23,780 --> 00:36:25,670
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබුණි.

617
00:36:28,320 --> 00:36:30,070
මම දන්නවා ඔයා හැමදාම

618
00:36:31,170 --> 00:36:32,460
මාව අමනාප කළා

619
00:36:32,570 --> 00:36:35,100
Mingxuan බේරා ගැනීම සඳහා
එදා ඔයා වෙනුවට.

620
00:36:36,360 --> 00:36:37,510
ඔබ සැමවිටම පක්ෂග්‍රාහී වී ඇත

621
00:36:37,510 --> 00:36:39,170
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට එරෙහිව.

622
00:36:39,980 --> 00:36:40,380
සේනාධිනායකයා!

623
00:36:40,380 --> 00:36:40,650
කොහෙද?

624
00:36:40,650 --> 00:36:42,850
ඉදිරි විධාන තනතුර එතනින් ඉවරයි!

625
00:36:43,800 --> 00:36:45,380
- එම කදම්භය ගෙන යන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

626
00:36:48,860 --> 00:36:49,500
Mingxuan.

627
00:36:50,210 --> 00:36:50,860
Mingxuan.

628
00:36:51,400 --> 00:36:52,000
Mingxuan.

629
00:36:52,880 --> 00:36:53,510
Mingxuan!

630
00:36:53,710 --> 00:36:54,510
සේනාධිනායකයා!

631
00:36:54,510 --> 00:36:56,170
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ මෙහි ඇත!

632
00:36:56,360 --> 00:36:57,690
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ මෙහි ඇත!

633
00:36:57,690 --> 00:36:58,130
හොඳයි!

634
00:36:58,590 --> 00:36:59,400
ඔහුව එළියට ගන්න!

635
00:36:59,400 --> 00:36:59,990
ඔව්, සර්!

636
00:37:02,380 --> 00:37:03,640
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ!

637
00:37:03,820 --> 00:37:04,420
මෙතන!

638
00:37:06,590 --> 00:37:07,280
Changxuan.

639
00:37:07,460 --> 00:37:08,260
සමාගම් අණ දෙන නිලධාරියා!

640
00:37:08,260 --> 00:37:09,400
- Changxuan!
- සමාගම් අණ දෙන නිලධාරියා!

641
00:37:09,400 --> 00:37:11,130
ඉක්මන් කරන්න! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

642
00:37:11,440 --> 00:37:11,880
ඉක්මන් කරන්න!

643
00:37:12,130 --> 00:37:12,940
Changxuan!

644
00:37:13,460 --> 00:37:14,420
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

645
00:37:15,190 --> 00:37:16,390
ඉක්මන් කරන්න! ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න!

646
00:37:18,610 --> 00:37:19,420
සේනාධිනායකයා!

647
00:37:19,420 --> 00:37:21,480
හමුදාපති බේරා ගනී!

648
00:37:21,510 --> 00:37:22,010
නවත්වන්න!

649
00:37:28,010 --> 00:37:28,650
Mingxuan.

650
00:37:29,960 --> 00:37:30,560
Mingxuan.

651
00:37:32,300 --> 00:37:33,440
අපි මුලින්ම Mingxuan සුරැකිය යුතුයි.

652
00:37:33,440 --> 00:37:34,460
ඉස්සෙල්ලම එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

653
00:37:34,460 --> 00:37:35,590
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

654
00:37:35,590 --> 00:37:36,850
ගිලන් රථයක් මෙතනින් ගන්න!

655
00:37:36,860 --> 00:37:37,430
ඉක්මන් කරන්න!

656
00:37:37,980 --> 00:37:39,030
කවුරුහරි අපට අත දෙන්න! ඉක්මනින්!

657
00:37:39,030 --> 00:37:40,630
ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

658
00:37:41,000 --> 00:37:41,930
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න.

659
00:37:45,460 --> 00:37:46,360
ඉන්න පුලුවන්ද?

660
00:37:46,630 --> 00:37:47,830
එහි රැඳී සිටින්න. නැගිටින්න.

661
00:37:49,920 --> 00:37:50,670
Changxuan!

662
00:37:52,010 --> 00:37:52,670
Changxuan!

663
00:37:54,610 --> 00:37:55,280
සේනාධිනායක,

664
00:37:55,280 --> 00:37:56,380
අපගේ ශක්තිමත් කිරීම්

665
00:37:56,380 --> 00:37:57,320
තවමත් ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති.

666
00:37:57,320 --> 00:37:58,510
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙන්නේ නැත.

667
00:37:58,510 --> 00:37:59,610
මෙම ස්ථානය ඉතා භයානකයි.

668
00:37:59,610 --> 00:38:00,800
ඔබ ඉවත් විය යුතුය

669
00:38:00,800 --> 00:38:01,480
පසුපස විධාන කණුව වෙත වහාම!

670
00:38:01,480 --> 00:38:02,070
නැහැ!

671
00:38:02,340 --> 00:38:03,610
අපිට Changxuan එලියට ගන්න වෙනවා!

672
00:38:03,610 --> 00:38:05,340
කමාන්ඩර් යූ,
ඔබ සේනාධිනායකයා,

673
00:38:05,340 --> 00:38:06,420
සමස්ත අණ දෙන නිලධාරියා.

674
00:38:06,420 --> 00:38:08,090
ඔබ මුලින්ම විශාල පින්තූරය තැබිය යුතුය!

675
00:38:08,090 --> 00:38:09,350
සේනාධිනායකයා!

676
00:38:09,670 --> 00:38:10,660
සේනාධිනායකයා!

677
00:38:10,660 --> 00:38:11,720
මේක මට දෙන්න.

678
00:38:11,820 --> 00:38:13,000
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා

679
00:38:13,110 --> 00:38:14,610
මට ලැබෙනවා කියලා
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ ඉවතට.

680
00:38:14,610 --> 00:38:16,870
මම අසමත් නම්,
මම එයට මගේ ජීවිතයෙන් පිළිතුරු දෙන්නෙමි!

681
00:38:19,960 --> 00:38:20,360
ඉක්මන් කරන්න!

682
00:38:22,500 --> 00:38:23,500
සේනාධිනායක,

683
00:38:23,500 --> 00:38:24,920
මම කරන්න යන දේට මට සමාවෙන්න.

684
00:38:24,920 --> 00:38:26,320
ඉක්මනින්! සේනාධිනායකයා ගන්න
මෙතනින්!

685
00:38:26,320 --> 00:38:27,130
සේනාධිනායකයාණෙනි, අපි යා යුතුයි!

686
00:38:27,130 --> 00:38:27,930
ඔහුව රැගෙන යන්න!

687
00:38:29,070 --> 00:38:29,480
ඔහුව රැගෙන යන්න!

688
00:38:29,480 --> 00:38:31,090
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

689
00:38:31,300 --> 00:38:31,820
ඔබ...

690
00:38:31,820 --> 00:38:32,800
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ සුරකින්න!

691
00:38:32,800 --> 00:38:34,340
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

692
00:38:34,500 --> 00:38:35,360
ඉක්මන් කර යන්න!

693
00:38:45,190 --> 00:38:46,480
Changxuan...

694
00:38:49,590 --> 00:38:50,630
Changxuan...

695
00:38:51,780 --> 00:38:52,400
ආපසු හැරෙන්න!

696
00:38:53,300 --> 00:38:53,920
යුධ හමුදාපති,

697
00:38:53,920 --> 00:38:55,230
ඔබට වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි,

698
00:38:55,230 --> 00:38:56,890
නැතිනම් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

699
00:39:00,630 --> 00:39:01,800
ඒක නියෝගයක්.

700
00:39:02,400 --> 00:39:03,340
ආපසු හැරෙන්න!

701
00:39:04,010 --> 00:39:04,710
ආපසු හැරෙන්න!

702
00:39:17,920 --> 00:39:18,590
මම දන්නවා

703
00:39:20,860 --> 00:39:23,610
ඔබ සැමවිටම පක්ෂග්‍රාහී වී ඇත
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට එරෙහිව.

704
00:39:23,610 --> 00:39:25,070
නමුත් ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

705
00:39:25,800 --> 00:39:26,510
ඔහු ආපසු ගියේ ඇයි

706
00:39:26,510 --> 00:39:28,920
කිංෂි රිජ් වෙත ගොස් මරා දමන ලදී

707
00:39:29,500 --> 00:39:31,340
පිපිරීම තුළ

708
00:39:32,590 --> 00:39:33,990
ඔහු දැනටමත් පිටව ගිය පසු?

709
00:40:02,980 --> 00:40:05,310
ඔයා මේ හදන්නේ හරිම අපුරු කතාවක්

710
00:40:07,340 --> 00:40:09,030
යූ මින්ග්සුවාන් ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

711
00:40:18,980 --> 00:40:20,010
ඔයාගේ අම්මයි මමයි

712
00:40:21,540 --> 00:40:22,650
මෙය ගැනීමට අදහස් කර තිබුණි

713
00:40:22,650 --> 00:40:24,840
අපේ සොහොන් වලට.

714
00:40:28,280 --> 00:40:29,920
දැන් ඔබ සියල්ල දන්නවා.

715
00:40:33,210 --> 00:40:34,300
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

716
00:40:40,000 --> 00:40:40,930
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

717
00:40:45,510 --> 00:40:47,640
පඳුර වටේ ගහන්න ඕනේ නැහැ.

718
00:40:57,190 --> 00:40:58,210
නැත.

719
00:41:00,090 --> 00:41:00,950
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

720
00:41:01,650 --> 00:41:02,340
මව,

721
00:41:05,190 --> 00:41:07,010
ඔවුන් බොරු කියනවා නේද?

722
00:41:08,510 --> 00:41:10,240
මගේ අයියා මේ විදියට මැරිලා නැහැ.

723
00:41:11,420 --> 00:41:12,300
Changxuan.

724
00:41:14,010 --> 00:41:14,960
මට කණගාටුයි.

725
00:41:16,710 --> 00:41:18,030
මට ඉතා කනගාටුයි.

726
00:41:25,090 --> 00:41:26,690
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

727
00:41:27,900 --> 00:41:30,360
ඔයාගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා කියලා

728
00:41:32,230 --> 00:41:34,420
කවදාවත් ඔබට වරදක් කළේ නැහැ.

729
00:41:34,840 --> 00:41:37,110
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.

730
00:41:39,320 --> 00:41:40,650
ඔයාලා ඔක්කොම මට බොරු කියනවා!

731
00:41:42,110 --> 00:41:43,610
ඔබ සැම!

732
00:41:43,920 --> 00:41:44,840
එය විය නොහැක!

733
00:41:45,070 --> 00:41:46,800
මගේ සහෝදරයා මේ ආකාරයෙන් මිය ගියේ නැත!

734
00:41:46,900 --> 00:41:49,280
- නෑ! නැහැ!
-චංසුආන්.

735
00:41:49,280 --> 00:41:50,110
Changxuan.

736
00:42:01,580 --> 00:42:05,310
[මගේ නැසීගිය සහෝදරයාගේ අනුස්මරණ පුවරුව,
Yu Mingxuan]

737
00:42:17,010 --> 00:42:17,920
යූ මින්ග්සුආන්.

738
00:42:20,420 --> 00:42:21,430
ඔබ සිතනවාද

739
00:42:21,460 --> 00:42:22,710
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටද?

740
00:42:24,690 --> 00:42:26,500
ඔයා හිතනවද ඔයා මෙච්චර උතුම් කියලා?

741
00:42:28,690 --> 00:42:30,820
ඔබ යම් ආකාරයක සාන්තුවරයෙකු යැයි ඔබ සිතනවාද?

742
00:42:32,800 --> 00:42:34,980
මම ඔයාට මගේ තැන මැරෙන්න කිව්වද?

743
00:42:40,000 --> 00:42:41,030
මට පිළිතුරු දෙන්න.

744
00:42:42,420 --> 00:42:44,840
[මගේ නැසීගිය සහෝදරයාගේ අනුස්මරණ පුවරුව,
Yu Mingxuan]

745
00:42:47,110 --> 00:42:48,300
කවුද ඔයාට අයිතිය දුන්නේ

746
00:42:48,300 --> 00:42:49,560
මගේ තැන මැරෙන්නද?

747
00:42:49,590 --> 00:42:52,060
මට ඔබේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය අවශ්‍ය නැත!

748
00:43:12,260 --> 00:43:12,900
මම කැමතියි

749
00:43:12,900 --> 00:43:15,900
එක වී ඇත
හමුදා නීතිය යටතේ දඬුවම් ලැබූ.

750
00:43:18,000 --> 00:43:18,670
මම කැමතියි

751
00:43:18,670 --> 00:43:20,800
පිල්ලේ දමා ඇති ඒවා වී ඇත.

752
00:43:25,800 --> 00:43:28,010
මම මැරුණ කෙනා වෙන්න තිබුණා.

753
00:43:44,190 --> 00:43:45,260
ඔබ සිතනවාද

754
00:43:45,260 --> 00:43:47,790
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට ණයයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

755
00:43:52,340 --> 00:43:53,270
මම ඔබට කියන්නේ,

756
00:43:57,950 --> 00:43:58,680
මම කරන්නේ නැහැ.

757
00:44:00,350 --> 00:44:02,750
[මගේ නැසීගිය සහෝදරයාගේ අනුස්මරණ පුවරුව,
Yu Mingxuan]

758
00:44:05,800 --> 00:44:06,900
කවදාවත් නැහැ.

759
00:44:51,460 --> 00:44:52,720
දෙවන තරුණ කාන්තාව ටාඕ.

760
00:45:03,150 --> 00:45:04,080
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

761
00:45:10,460 --> 00:45:11,210
ඔයා තමයි මිනිහා

762
00:45:11,210 --> 00:45:13,280
මගේ මාමා මට හමුවීමට කටයුතු කළාද?

763
00:45:14,760 --> 00:45:17,670
අලුතින් පත් වූ අධ්යක්ෂ
ප්‍රචාරක දෙපාර්තමේන්තුවේ?

764
00:45:17,670 --> 00:45:18,600
ඒ මම වනු ඇත.

765
00:45:30,150 --> 00:45:33,150
මේ කිසිවක් නොවේ
නමුත් පහසුව සඳහා තවත් විවාහයක්.

766
00:45:33,650 --> 00:45:34,760
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.

767
00:45:34,860 --> 00:45:35,990
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

768
00:45:37,050 --> 00:45:37,540
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ

769
00:45:37,540 --> 00:45:39,380
නරක් වූ, අහංකාර පොහොසත් ගැහැණු ළමයින් තුළ

770
00:45:39,860 --> 00:45:40,960
එක්කෝ.

771
00:45:44,260 --> 00:45:45,510
මාමා කිව්වා

772
00:45:45,510 --> 00:45:47,570
ඔයා නියම ලැප්ඩෝග් කෙනෙක්

773
00:45:47,960 --> 00:45:49,420
ඉතින් මම මාවම බලන්න ආවා.

774
00:45:49,820 --> 00:45:52,610
කොරන බල්ලෙක් වගේ

775
00:45:53,980 --> 00:45:55,170
ඊටත් වඩා තදින් දෂ්ට කරයි.

776
00:45:56,280 --> 00:45:57,810
එතකොට අපි නියමෙට ගැලපෙනවා.

777
00:45:58,380 --> 00:46:01,210
ඔබ නොවේද?
ඔවුන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩී ගියේය

778
00:46:01,210 --> 00:46:03,210
ඔයාටත් යන්න තැනක් නැතුවද?

779
00:46:06,200 --> 00:46:07,020
පසුගිය මාසයේ,

780
00:46:07,610 --> 00:46:09,480
ඔබේ මාමා බෝට්ටු තුනක් එව්වා

781
00:46:09,480 --> 00:46:10,960
බයියන්ඩු පියර් හරහා නීති විරෝධී ලුණු.

782
00:46:10,960 --> 00:46:11,670
කවුද කියලා අනුමාන කරන්න

783
00:46:13,300 --> 00:46:15,030
ඒ කතාව වැළලුවද?

784
00:46:15,030 --> 00:46:15,890
සහ මේ මාසයේ,

785
00:46:16,600 --> 00:46:18,980
ඔබේ පවුල හොර රහසේ ගෙනාවා
යකඩ යපස් විශාල ප්රමාණයක්.

786
00:46:18,980 --> 00:46:19,960
දැන් අනුමාන කරන්න

787
00:46:20,460 --> 00:46:21,030
ඇයි පත්තරවල කිව්වේ නැත්තේ

788
00:46:21,030 --> 00:46:22,710
ඒ ගැන වචනයක්.

789
00:46:27,980 --> 00:46:30,840
ලේකම් ජියැන්ග්, ඔබ නිසැකවම ඇත
ගොඩක් දුර එන්න.

790
00:46:32,460 --> 00:46:33,570
ඒත් ඇයි

791
00:46:33,820 --> 00:46:35,780
මම පිස්සු බල්ලෙක්ව බඳිනවාද?

792
00:46:36,070 --> 00:46:39,000
යන්තම් මරණයෙන් බේරුනේ කවුද?

793
00:46:39,130 --> 00:46:40,230
මොකද අපි දෙන්නා

794
00:46:43,460 --> 00:46:44,840
Yu Changxuan වෛර කරනවා

795
00:46:45,960 --> 00:46:47,210
හරයට.

796
00:47:10,550 --> 00:47:12,130
අපි ආවේ ආදරය ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි

797
00:47:12,130 --> 00:47:13,130
හෝ විවාහය.

798
00:47:13,360 --> 00:47:15,160
අපි ආවේ ව්‍යාපාර ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

799
00:47:15,480 --> 00:47:16,810
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

800
00:47:17,030 --> 00:47:18,360
මට කමාන්ඩර් මූ මට සහාය දෙනවා,

801
00:47:18,360 --> 00:47:19,460
මම හදවතේ ප්‍රධාන තනතුරක් දරයි

802
00:47:19,460 --> 00:47:21,360
රජයේ ප්‍රචාරක දෙපාර්තමේන්තුවේ.

803
00:47:21,360 --> 00:47:21,970
දැන් මට අවශ්‍යයි

804
00:47:22,000 --> 00:47:23,650
ටැන්ග් පවුලේ මුල්‍ය ආධාරය

805
00:47:23,650 --> 00:47:24,380
මට හැකි බව සහතික කර ගැනීමට

806
00:47:24,380 --> 00:47:25,550
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශය

807
00:47:25,670 --> 00:47:26,670
යූ චැංසුආන්

808
00:47:27,690 --> 00:47:29,420
හැකි කෙටිම කාලය තුළ.

809
00:47:31,360 --> 00:47:32,980
ඔබ එය ඉතා විශිෂ්ට ලෙස ශබ්ද කරයි,

810
00:47:33,460 --> 00:47:35,320
නමුත් මේ සියල්ල යේ පිංජුන්ට නොවේද?

811
00:47:35,420 --> 00:47:36,210
හරියටම.

812
00:47:38,480 --> 00:47:39,360
එබැවින් අපට අවශ්ය වන්නේ පමණි

813
00:47:39,360 --> 00:47:40,760
නමින් විවාහ වීමට.

814
00:47:41,150 --> 00:47:43,080
මම ඔබේ කටයුතුවලට මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

815
00:47:43,340 --> 00:47:44,690
නැන්දම්මා ලෙස,

816
00:47:45,130 --> 00:47:46,110
අපි නැගිටිමු

817
00:47:46,110 --> 00:47:47,170
එකට වැටෙනවා.

818
00:47:48,360 --> 00:47:51,220
ඔබට කරදර විය යුතු නැත
එක්කෝ මම ඉන්න තැන ගැන.

819
00:47:54,530 --> 00:47:56,010
මට මතකයි

820
00:47:56,010 --> 00:47:57,670
ඔයා ඉස්සර මෙහෙම හිටියේ නෑ.

821
00:47:59,400 --> 00:48:01,000
ඔබේ අභිමානයට මොකද වුණේ?

822
00:48:06,050 --> 00:48:07,420
මම සරලව තේරුම් ගත්තා

823
00:48:07,800 --> 00:48:08,860
බව සමහර විට,

824
00:48:09,710 --> 00:48:11,690
ඔබව ඇති කරන්නේ හෝ බිඳ දමන්නේ කුමක්ද?

825
00:48:13,090 --> 00:48:14,890
ඔබ සමඟ කිසිසේත් සම්බන්ධයක් නැත.

826
00:48:15,190 --> 00:48:16,450
එක් පුද්ගලයෙකුගේ ශක්තිය

827
00:48:17,110 --> 00:48:18,770
මුහුදේ නැති වූ තනි බෝට්ටුවක් වැනි ය.

828
00:48:18,920 --> 00:48:20,780
මම බලයේ සිටින අයව භාවිතා කළ යුතුයි,

829
00:48:20,780 --> 00:48:22,190
ඉහළට නැඟී,

830
00:48:25,010 --> 00:48:26,500
සහ නීති හදන්න.